Відомий український вчитель і мовознавець Олександр Авраменко у своєму експресуроці розповів, як правильно вказувати час, не використовуючи при цьому русизмів.
Авраменко зазначив, що багато українців, відповідаючи на запитання "Котра година?", використовують конструкцію з прийменником "без". Наприклад, "без двадцяти чотири". Проте так говорити неправильно, наголошує мовознавець.
Він зазначає, що правильно буде казати "третя година сорок хвилин" або "двадцять хвилин до четвертої".
"Уникайте прийменника "без". Його використовують як позначення часу в російській мові", – закликав мовознавець.
Авраменко дав таку пораду, яка допоможе не плутатися, коли ви говорите про час. Якщо велика хвилинна стрілка у правій частині циферблата, то потрібно вживати прийменники "на" або "по" (10:15 – п’ятнадцять хвилин на одинадцяту або п’ятнадцять хвилин по десятій).
Якщо ж велика хвилинна стрілка уже перебігла у ліву частину циферблату, то варто використовувати прийменники "за" або "до" (10:45 – за п’ятнадцять хвилин одинадцята, за чверть одинадцята, чверть до одинадцятої).
Дивіться відео з поясненням Олександра Авраменка про те, як вказати час без русизмів:
Раніше Авраменко розповів, як Україна могла втратити колоритне українське слово "дармовис" і ще низку цікавих слів через радянську політику зближення мов.
Нагадаємо, нещодавно мовознавець Олександр Авраменко відповів, як сказати українською "по щелчку пальцев". Відомий український вчитель назвав аж 5 милозвучних варіантів.
Вас також може зацікавити: